The server attempted to access a page beyond the end of the maximum allowable dbspace file size

Item Value
SQLCODE -605
Constant SQLE_ACCESS_BEYOND_END_OF_MAX_DBSPACE
SQLSTATE 04W08
Sybase error code 5006
ODBC 2 State ERROR
ODBC 3 State ERROR

Probable cause 

The database attempted to access a page whose page number is beyond the maximum possible number of disk pages. This is a fatal internal error.