# NEC DISPLAY SOLUTIONS
SpectraView II

## Información para usuarios de Windows

Versión 1.1.34.00 - Comp. 170331 - 31 de marzo de 2017

## Contenido:

- Acerca de SpectraView II

- Notas de la versión

- Controladores de tarjetas de vídeo compatibles

- Enlaces a fabricantes de tarjetas gráficas y chipsets

- Sistemas operativos compatibles

- Monitores compatibles

- Sensores de color compatibles

- Soporte técnico y solución de problemas

- Historial de revisiones

##

## Acerca de SpectraView II

SpectraView II ofrece funciones de calibración automática del color y de creación de perfiles de pantalla para los modelos de monitores NEC compatibles.

Este software utiliza un enlace de comunicación de dos vías con el monitor a través de la tarjeta gráfica y un cable de vídeo normal. No es necesario utilizar más cables. Para utilizar esta función con el controlador de gráficos de vídeo, necesitará asistencia técnica.

El enlace de comunicación se denomina DDC/CI (Display Data Channel - Command Interface, canal de datos: interfaz de comandos) y es un estándar desarrollado por VESA (Video Electronics Standards Association)

La serie de monitores MultiSync PA permite usar una conexión USB en lugar de la conexión DDC/CI. Esta conexión se puede usar cuando la tarjeta gráfica no es compatible.

Los controladores USB de los sensores de color X-Rite Eye-One, iOne Pro2, Datacolor Spyder 3, Datacolor Spyder 4, Datacolor Spyder 5 y BasICColor se instalan automáticamente si se selecciona el software SpectraView en el proceso de instalación. Los controladores no son necesarios para los sensores de color X-Rite iOne Display Pro y NEC SpectraSensor Pro. Los controladores para otros sensores de color se copian al directorio de la aplicación SpectraView pero no se instalan automáticamente.

## Notas de la versión

Nuevo firmware de la pantalla

Los siguientes modelos de pantalla disponen de firmware nuevo que añade algunas mejoras de funcionamiento.

- P241W
- PA231W
- PA241W
- PA271W
- PA301W

Para ver más información, visite

http://www.nec-display.com/dl/en/dp_soft/pa_fm_update/index.html

Problemas conocidos

Ajustes de vídeo AMD:

- Las nuevas versiones de la aplicación de ajustes de vídeo AMD, para productos Radeon y FirePro, incluyen una función relacionada con la temperatura de color, llamada «Color Temperature». Esta función puede afectar gravemente la precisión de los colores de la pantalla si ésta no tiene «6500 K» como valor predeterminado. No coloque este valor en «Automático» ni en un valor que no sea 6500 K».

Error de aplicación con los controladores de AMD Catalyst para Windows:

- Las versiones 14.9.0 y 14.9.1 de los controladores de AMD Catalyst para Windows tienen un problema de compatibilidad que causa que aparezca inmediatamente un error al iniciar la aplicación. Utilice controladores AMD Catalyst anteriores a la versión 14.9 o posteriores a la 14.9.1.

Microsoft Windows 8, 8.1 y 10:

- Esta versión de SpectraView II es compatible con Windows 8, 8.1 y 10. Los controladores de vídeo incluidos con Windows deben ser actualizados con los controladores completos del fabricante de la tarjeta gráfica, a menos que se use USB en vez de DDC/CI para comunicarse con el monitor.

Valores del controlador de la tarjeta gráfica de vídeo HDMI:

- Cuando utilice una conexión de vídeo HDMI con la pantalla, tenga presente que, de forma predeterminada, la mayoría de las tarjetas gráficas de vídeo actuarán como si el dispositivo fuera un televisor y no el monitor de un ordenador. El rango de los niveles de video de una señal de vídeo no es igual en un televisor que en los monitores de los ordenadores. Por lo general, los televisores utilizan un rango de 16 a 235, en lugar del rango completo de 0 a 255 que emplean los monitores.
  Si la configuración se hace de manera incorrecta, puede suceder lo siguiente:
  - Niveles de negro muy deficientes (debido a que la salida del “negro” del ordenador en realidad corresponde al nivel 16 y no al 0).
  - Blancos más oscuros de lo normal (debido a que el “blanco” corresponde al nivel 235 y no al 255).
  - La imagen resultante en pantalla aparecerá ligeramente descolorida y con poco contraste.
  - Puede haber bandas de color significativas.
  - Al calibrar el monitor, en algunos modelos de pantalla la calibración puede fallar y mostrar un mensaje de error.
  - En otros modelos la calibración finalizará, pero el resultado final mostrará una curva gamma distorsionada.
  Por consiguiente, en caso de utilizar una conexión de vídeo HDMI, asegúrese de comprobar los valores del controlador de la tarjeta gráfica de vídeo para confirmar que se está utilizando el rango correcto para el monitor de un ordenador. La terminología para este valor difiere de un fabricante a otro y varía según el paquete del controlador, pero a continuación se indican algunos ejemplos comunes:
  - Intel: “Rango de entrada” o “Rango de cuantificación” debe ser “Rango completo”.
  - Nvidia: “Rango dinámico de salida” debe ser “Completo”, “Normal”, “Alto”o “RGB (0-255)”.
  - AMD/ATI: “Formato de pixel de color” debe ser “Formato RGB 4:4:4 estándar para PC (RGB completo)”.
  Para obtener datos más concretos, consulte la ayuda del controlador de la tarjeta gráfica de vídeo que está utilizando.

Compatibilidad de USB con MultiSync EX341R, P212, P232W, P241W, P404, P484, P554, PA231W, PA241W, PA242W, PA271W, PA272W, PA301W, PA302W, PA322UHD, PA322UHD-2, V404, V404-T, V484, V484-T, V554, V554-T, X551UHD, X651UHD, X651UHD-2, X841UHD, X841UHD-2, X981UHD, X981UHD-2, EA244UHD, EA275UHD, EA245WMi, EA275WMi, EA305WMi, EA304WMi y EX241UN:

- Esta versión de SpectraView II admite la comunicación con estos monitores a través de USB. Conecte un cable USB (no incluido) entre el PC host y uno de los puertos USB de entrada (puertos upstream) del monitor. Asegúrese de seleccionar el puerto USB correcto en el controles OSD. En el diálogo Configuración de pantallas de SpectraView se puede seleccionar manualmente el uso de la conexión USB en vez de la DDC/CI.
  Nota: Además de la conexión USB hay que conectar también el cable de vídeo.

X-Rite iOneDisplay Pro:

- Esta versión incluye compatibilidad con el sensor de color X-Rite iOneDisplay Pro.
- El dispositivo X-Rite ColorMunki Display presentado a mediados de 2011 no es compatible.
- El NEC SpectraSensor Pro está basado en el sensor X-Rite iOneDisplay Pro y es compatible. Tenga en cuenta que es posible que este sensor no sea compatible con software de otras empresas que no son NEC.

X-Rite/GretagMacbeth iOne Pro o iOne Monitor: Si usa X-Rite/GretagMacbeth iOne Pro o iOne Monitor -

- Asegúrese de dejar que el dispositivo se caliente durante al menos 15 minutos antes de calibrar la pantalla.
- Las mediciones puede variar ligeramente causando mediciones no precisas, especialmente cuando los colores que se miden son cercanos al negro.
- Cuando vaya a utilizar este dispositivo, es muy recomendable seleccionar la opción Promediar mediciones de luminancia baja en las Preferencias de SpectraView II.
- Asegúrese de seguir estrictamente las instrucciones para hacer la calibración a cero del dispositivo.

X-Rite/GretagMacbeth iOne Display:

- En algunos casos excepcionales este sensor de color puede «colgarse» durante la calibración al medir muestras de negro. Si la calibración parece quedarse colgada durante más de 30 segundos al medir el negro, mueva el sensor para que mida algo que no sea negro (por ejemplo, gire el sensor para que mida la luz ambiente). Esto hará que se reanude la calibración y en ese momento hay que cancelarla y reiniciarla.

X-Rite ColorMunki:

La versión «ColorMunki Create» de ColorMunki no es compatible con SpectraView. Las versiones «ColorMunki Design» y «Colormunki Photo» son compatibles.

El dispositivo X-Rite ColorMunki Display presentado a mediados de 2011 no es compatible.

Si está instalado el software de X-Rite ColorMunki, impedirá que SpectraView acceda al dispositivo incluso si la aplicación ColorMunki principal no se está ejecutando.

> Si usa software de ColorMunki anterior a la versión 1.1.0:

> > SpectraView detectará que se está ejecutando el software de ColorMunki y dará la opción de cerrarlo automáticamente.
> > Para volver a usar el software de ColorMunki después de que SpectraView lo haya cerrado, debe ejecutar la aplicación colormunki.exe en el menú Inicio de Windows.

> Si usa la versión 1.1.0 o posterior del software de ColorMunki:

> > Debe desactivar el servicio ColorMunki en el Panel de control > "Dispositivos X-Rite" para que SpectraView pueda acceder al dispositivo.
> > Para usar nuevamente el software ColorMunki debe volver a activar el servicio ColorMunki.

- No es recomendable conectar este dispositivo usando cables de extensión USB ni hubs USB porque puede provocar errores en la detección o en las mediciones del dispositivo. Siempre que sea posible, conéctelo directamente al PC host.

### BasICColor DISCUS

- Para obtener mediciones de color precisas en los diferentes tipos de pantalla hay que actualizar basICColor DISCUS con el último juego de matrices de calibración. La última actualización de calibración está disponible en basICColor.

### Espectrorradiómetros Photo Research PR-655, PR-670, PR-680, PR-730 y PR-740

- Para comunicarse con el dispositivo hay que instalar los controladores USB de Photo Research para Windows . Una vez conectado, el dispositivo aparecerá en el sistema como un puerto RS232 COM. Seleccione el puerto COM en las preferencias de SpectraView. SpectraView no cambia ninguno de los ajustes de las mediciones en el dispositivo, como el valor de observación estándar ni los tiempos de medición. Asegúrese de que el valor de observación es 2°.

### Pantalla en blanco tras iniciar Windows Vista x64 o Windows 7 x64 con tarjeta gráfica Nvidia:

- Se ha detectado un problema con los controladores de Nvidia para Windows Vista x64 y Windows 7 x64 que hace que la pantalla se quede en blanco durante el inicio de Windows cuando se ejecuta la aplicación Cargador de gamma de SpectraView II. Esto se produce porque SpectraView intenta comunicarse con el monitor antes de que los controladores de Nvidia estén totalmente cargados e inicializados. En las preferencias de SpectraView se ha añadido una opción para retrasar el inicio del Cargador de gamma de SpectraView II. Si se le presenta este problema, seleccione «Retardar la carga del Cargador de gamma de SpectraView II al iniciar Windows» en la ficha Interfaz del diálogo Preferencias de SpectraView. La imagen también se puede restaurar desconectando y volviendo a conectar el cable de señal de vídeo del monitor.

### «Sin comunicaciones» en los controladores de Nvidia:

- Se ha detectado un problema con las versiones 260.xx de los controladores de Nvidia que impide que SpectraView se comunique con el monitor a través de DDC/CI. Si aparece el error «Sin comunicaciones» al usar un chipset gráfico Nvidia, descargue e instale una versión de los controladores anterior a la 260.xx. Nvidia conoce este problema y está trabajando para actualizar los controladores en breve. Si está usando un monitor de la serie MultiSync PA, para evitar este problema conecte un cable USB desde el PC host al monitor.

### Paneles de control de color de tarjetas gráficas:

- Algunos controladores de vídeo instalan paneles de control que ofrecen controles de gamma, de brillo, de contraste e incluso modos de reproducción. Estos controles pueden interferir con el proceso de calibración y no deben ajustarse nunca. Asegúrese de que estos controles están siempre con la configuración predeterminada.

### Mensaje «Se ha producido un error al comunicarse con el monitor»:

- En algunos casos excepcionales el software puede encontrar errores al comunicarse con el monitor. Intente reiniciar la calibración. También intente, si es posible, actualizar los controladores de la tarjeta gráfica. Si el problema continua le agradeceremos que envíe un comentario usando el formulario que hay en la página de asistencia de NEC DISPLAY SOLUTIONS de SpectraView incluyendo el modelo del monitor y el número de serie, el modelo de Mac, el modelo de la tarjeta gráfica y la versión de Windows.

Calibración DICOM:

- Si está calibrando la curva de respuesta tonal DICOM, seleccionar la opción Prioridad de calibración: Mejor control del color de la escala de grises en las Preferencias de SpectraView puede causar una ligera disminución en la precisión de la curva de respuesta DICOM. Si necesita la mayor precisión posible de la curva DICOM, seleccione la opción Maximizar la relación de contraste.

### Sensores de color Datacolor Spyder2 y Spyder3:

- Los sensores de color Datacolor Spyder2 y Spyder3 se han probado con los monitores NEC LCD2690WUXi, LCD2690WUXi-2, LCD3090WQXi y LCD2180WG-LED, PA241W, PA242W, PA271W, PA272W, PA301W, PA302W y PA322UHD-2, y se detectó que realizan mediciones imprecisas al medir los colores primarios. Esto se debe a la gama de color ampliada de estos monitores. Esto puede provocar que las calibraciones y los perfiles ICC generados sean imprecisos. El uso de estos sensores de color no es recomendable con estas pantallas cuando se necesita una fidelidad de color muy alta.

### Pantallas grandes (de 40 pulgadas o más, excepto la X551UHD, X651UHD, X651UHD-2, X841UHD, X841UHD-2, X981UHD, X981UHD-2):

- La precisión con la que puede calibrarse la luminosidad cuando se usa un valor bajo de luminosidad objetivo (menos de 150 cd/m2) es menor que la normal, lo que resulta en un valor de Delta-E grande que debe informarse. Esto se debe al gran tamaño y al elevado brillo de la pantalla, y al efecto térmico que se produce al cambiar el brillo de la pantalla. El monitor puede tardar varios minutos para estabilizar la calibración de la luminosidad. La opción Aumentar el tiempo de estabilización de luminancia en Preferencias puede ser útil para minimizar este problema.

- Algunas versiones de estos modelos no admiten el bloqueo de los controles OSD.

- En algunos modelos la calibración directa del color no está disponible cuando se usa la entrada de vídeo HDMI. Para calibrar el monitor, use la entrada DVI y cuando haya terminado cambie la entrada a HDMI y cambie el valor de la SELECCIÓN DE GAMMA a PROGRAMABLE con los controles OSD (On Screen Display).

- La calibración directa del color no está disponible cuando se usa la entrada de vídeo DisplayPort. Para calibrar el monitor, use la entrada DVI y cuando haya terminado cambie la entrada a DisplayPort y cambie el valor de la SELECCIÓN DE GAMMA a PROGRAMABLE con los controles OSD (On Screen Display).

Monitores de la serie NEC MultiSync PA, X551UHD, X651UHD, X651UHD-2, X841UHD, X841UHD-2, X981UHD, X981UHD-2, P232W, P241W, P242W y P212 - Gama de color y objetivos preestablecidos:

- A partir de la versión SpectraView 1.1.07, la gama de color de la pantalla puede establecerse en los valores de los objetivos de calibración cuando se usa un monitor de la serie MultiSync PA. A continuación se listan los archivos de objetivos preestablecidos incluidos con SpectraView y que determinan la gama de color:
  - Digital Cinema
  - Broadcast Video (gama de color SMPTE-C)
  - sRGB Emulation
- Nota: Los monitores X551UHD, X651UHD, X651UHD-2, X841UHD, X841UHD-2, X981UHD, X981UHD-2, P232W, PA231W, P241W, P242W y P212 admiten las funciones de los ajustes de gama de color de la serie PA, aunque la gama de color nativa de los paneles LCD es muy parecida a la sRGB. Si se selecciona una gama de color más amplia que la nativa, como la AdobeRGB, la gama de color se recorta a la más cercana que pueda mostrarse en el monitor.

## Controladores de tarjetas gráficas compatibles

Es necesario instalar los últimos controladores de vídeo de la tarjeta gráfica. Hay que actualizar los controladores incluidos en Windows con la versión completa del fabricante de la tarjeta gráfica.

Nota: Solo serie MultiSync PA, X551UHD, X651UHD, X651UHD-2, X841UHD, X841UHD-2, X981UHD, X981UHD-2, P232W, P241W, P242W, EA244UHD, EA275UHD, EA275WMi, EA305WMi, P212 y EA304WMi: Estos modelos disponen de una conexión USB a la pantalla que se puede usar en lugar de DDC/CI. Esta conexión se puede usar cuando la tarjeta gráfica no es compatible.

Consulte la tabla siguiente:

Fabricante de tarjetas gráficas | Windows XP | Windows XP x64 | Windows Vista, Windows 7, Windows 8 y Windows 10
ATI (Radeon y FireGL) | Compatible | Compatible | Compatible | Compatible
Nvidia | Compatible | Compatible | Compatible | Compatible
Matrox (P650, serie para imágenes médicas y posteriores) | Compatible | Compatible | Compatible | Compatible
Matrox (chipsets anteriores: G400, G450, G550 etc.) | Incompatibles | Incompatibles | Incompatibles | Incompatibles
Intel | La mayoría de chipsets son compatibles | La mayoría de chipsets son compatibles | La mayoría de chipsets son compatibles | La mayoría de chipsets son compatibles
S3 Chrome S20 y posteriores | Compatibles en controladores S3 a partir de la versión 6.14.10.2401 | Incompatibles | Compatibles en controladores S3 a partir de la versión 7.14.11.1412 | Compatibles en controladores S3 a partir de la versión 7.14.11.1412
S3 (chipsets anteriores: | Incompatibles | Incompatibles | Incompatibles | Incompatibles
DisplayLink (USB) | Incompatibles | Incompatibles | Incompatibles | Incompatibles
Otros | Incompatibles | Incompatibles | Incompatibles | Incompatibles

## Enlaces a fabricantes de tarjetas gráficas y chipsets

Puede obtener la última versión de los controladores para su tarjeta gráfica o chipset directamente del fabricante.

A continuación ofrecemos una lista de enlaces a algunos fabricantes de productos compatibles con DDC/CI:

- ATI Technologies
- MATROX Graphics
- NVIDIA

## Sistemas operativos compatibles

Esta versión de SpectraView es compatible con Microsoft Windows XP (edición Home y Professional), Windows XP x64, Windows Vista 32 bits y x64, Windows 7 32 bits y x64, Windows 8 32 bits y x64, Windows 8.1 32 bits y x64, y Windows 10 32 bits y x64.

Los controladores de vídeo incluidos en el paquete de Windows para la mayoría de las tarjetas gráficas, necesitan ser actualizados con las versiones completas de los fabricantes correspondientes.

Para instalar SpectraView se requieren derechos de administrador.

## Monitores compatibles

SpectraView II es compatible con los siguientes modelos de monitores:

- NEC EA244UHD
- NEC EA245WMi
- NEC EA275UHD
- NEC EA275WMi
- NEC EA304WMi
- NEC EA305WMi
- NEC EX341R
- NEC EX241UN
- NEC LCD1980SXi
- NEC LCD1980FXi
- NEC LCD1990SX
- NEC LCD1990SXi
- NEC LCD1990SXp
- NEC LCD2090UXi
- NEC LCD2180UX
- NEC LCD2180WG-LED
- NEC LCD2190UXi
- NEC LCD2190UXp
- NEC LCD2490WUXi
- NEC LCD2490WUXi-2
- NEC LCD2690WUXi
- NEC LCD2690WUXi-2
- NEC LCD3090WQXi
- NEC LCD4020
- NEC LCD4020-2
- NEC LCD4620
- NEC LCD4620-2
- NEC LCD5220
- NEC LCD6520
- NEC M40
- NEC M40B
- NEC M40-2
- NEC M46
- NEC M46B
- NEC M46-2
- NEC M401
- NEC M461
- NEC M521
- NEC X431BT
- NEC X461UN
- NEC X462UN
- NEC X461HB
- NEC X551UHD
- NEC X651UHD
- NEC X651UHD-2
- NEC X841UHD
- NEC X841UHD-2
- NEC X981UHD
- NEC X981UHD-2
- NEC P212
- NEC P401
- NEC P404
- NEC P461
- NEC P484
- NEC P521
- NEC P551
- NEC P554
- NEC P701
- NEC V404
- NEC V404-T
- NEC V484
- NEC V484-T
- NEC V554
- NEC V554-T
- NEC P221W
- NEC P232W
- NEC P241W
- NEC P242W
- NEC PA231W
- NEC PA241W
- NEC PA242W
- NEC PA271W
- NEC PA272W
- NEC PA301W
- NEC PA302W
- NEC PA322UHD
- NEC PA322UHD-2
- NEC S401
- NEC S461
- NEC S521

## Sensores de color compatibles

SpectraView II es compatible con los siguientes sensores de color:

- NEC iOne Display V2 *
- NEC MDSVSENSOR iOne Display V2 WG *
- NEC SpectraSensor Pro *
- NEC MDSVSENSOR3 *
- X-Rite/GretagMacbeth iOne Pro y iOne Monitor *
- X-Rite iOne Pro2 *
- X-Rite/GretagMacbeth iOne Display V1 y V2 *
- X-Rite DTP94 / MonacoOPTIX-XR
- Datacolor Spyder2
- Datacolor Spyder3*
- Datacolor Spyder4*
- Datacolor Spyder5*
- X-Rite ColorMunki
- X-Rite iOne Display Pro *
- BasICColor Discus *
- Espectrorradiómetros Photo Research PR-655, PR-670, PR-680, PR-730 y PR-740.

* Los controladores de estos sensores de color se instalan automáticamente en el sistema si se seleccionan al instalar SpectraView. Los controladores de otros sensores pueden instalarse manualmente.

Los controladores de los sensores están disponibles en la tarjeta USB de SpectraView II o en la carpeta \Archivos de programa\NEC Display Solutions\SpectraView II\Drivers tras haber instalado SpectraView (en las versiones de Windows de 64 bits en la carpeta \Archivos de programa (x86)\NEC Display Solutions\SpectraView II\Drivers).

## Soporte técnico y solución de problemas

Si SpectraView tiene problemas al querer detectar el monitor:

- Compruebe que está instalada la última versión de los controladores de vídeo de la tarjeta gráfica.

Para recibir asistencia técnica adicional, visite la página de asistencia de NEC DISPLAY SOLUTIONS de SpectraView. Hay un formulario que puede rellenar si quiere asistencia directa sobre SpectraView.

Si reside en Europa, visite la página web NEC Display Solutions Europe: www.nec-display-solutions.com.

Si reside en Australia y Nueva Zelanda, visite la página web NEC Australia: www.spectraview.nec.com.au.

##

## Historial de revisiones

V1.1.20: 10 de febrero de 2015

- Primera versión multilingüe europea de SpectraView II

V1.1.30: 13 de noviembre de 2015

- Mayor compatibilidad para los monitores EA275UHD, EA275WMi, EA305WMi, P212 y PA322UHD-2.
- Mayor compatibilidad para DDC/CI en las CPU de Intel con gráficos HD5500 que utilizan conexiones VGA y DVI.
- Compatibilidad para el sensor de color Spyder5 incluida en la lista (la compabilidad se añadió en la v1.1.20, pero no figuraba en la lista).
- Los patrones de prueba ahora se muestran en todas las pantallas a la vez en sistemas con varios monitores.
- Otras pantallas se oscurecen al realizar mediciones de luz ambiental en sistemas con varios monitores.
- Se muestra la opción "Abrir en el Explorador" cuando hay un perfil ICC bloqueado en el sistema y no se puede sobrescribir.
- Distintas mejoras en la interfaz de usuario (IU).
- Todos los valores de bloqueo OSD (On Screen Display) de la pantalla cambian automáticamente cuando cambia el valor de preferencia.
- En algunos casos se ha mejorado la precisión de la calibración para un objetivo con una relación de contraste determinada.
- Las mediciones de los sensores de color ya se pueden verificar como parte de las pruebas de diagnóstico.

V1.1.32: 5 de julio de 2016

- Mayor compatibilidad para los monitores EA245WMi, EX241UN, X551UHD, X651UHD-2, X841UHD-2 y X981UHD-2.
- Improved measurement color accuracy of the PA322UHD, PA322UHD-2, and EA305WMi when using the NEC MDSVSENSOR3, NEC SpectraSensor Pro, and X-Rite iOneDisplay Pro color sensors.

V1.1.34: 31 de marzo de 2017

- Se ha añadido compatibilidad con EX341R, P404, P484, P554, V404, V404-T, V484, V484-T, V554, V554-T
- Se ha corregido un problema de la versión 1.1.32, que podía causar que el perfil ICC asociado a la pantalla, quede sin asociar cuando se reinicia Windows si la calibración anterior había sido creada por otro usuario.
- Se ha añadido una opción para comprobar los ajustes de pantalla y el perfil ICC asociado con la pantalla cuando un usuario inicia sesión o cuando se reinicia Windows.
- Se ha añadido una notificación para conectar un cable USB entre el PC y la pantalla si hay algún problema de comunicaciones con la pantalla y el USB no está conectado.

## Derechos de autor

Los derechos de autor de este archivo y todo el software SpectraView (C) 2003-17 pertenecen a NEC Display Solutions, Ltd.

CryptoPP (www.cryptopp.com) Compilation Copyright (c) 1995-2006 de Wei Dai. Todos los derechos reservados. Estos derechos de autor se aplican solo a este paquete de distribución de software como compilación y no supone derechos de autor sobre ningún archivo en particular de los que contiene el paquete.

Copyright © 2003-2006 - The International Color Consortium. Todos los derechos reservados. Este producto incluye software desarrollado por The International Color Consortium (www.color.org).